1
00:00:02,741 --> 00:00:04,134
צפו
"הערפד לסטאט: אחרי החשכה"

2
00:00:04,221 --> 00:00:04,874
ב-AMC או בכל מקום שבו אתה
קבל את הפודקאסטים שלך.

3
00:00:06,745 --> 00:00:10,053
<i>קודם לכן
"הערפד לסטט"...</i>

4
00:00:10,227 --> 00:00:12,012
על מה אתה חושב
ההמרה הגדולה?

5
00:00:12,186 --> 00:00:14,057
<i>ערפדים משתלטים
העולם.</i>

6
00:00:14,231 --> 00:00:16,059
פאקינג טיפש.

7
00:00:16,190 --> 00:00:18,279
ראיתי את קלאודיה בניו יורק,
מישהי שנראתה כמוה.

8
00:00:18,453 --> 00:00:19,758
תודה לך, רגינה.

9
00:00:19,889 --> 00:00:22,544
אפף זה. אפי אתה.
פרשנו.

10
00:00:22,718 --> 00:00:24,328
אני מנחש שלא
שמעו מהיוצר שלי.

11
00:00:24,502 --> 00:00:26,374
אני מצטער שהיית
נטל על אף.

12
00:00:26,548 --> 00:00:27,723
<i>איפה עושה
תחילת השטויות?</i>

13
00:00:27,897 --> 00:00:30,117
ארמנד? אמדאו?

14
00:00:30,291 --> 00:00:31,988
שמי ארון.

15
00:00:32,162 --> 00:00:33,511
שלום, ארון.
- אני מכור.

16
00:00:33,685 --> 00:00:35,339
<i>אני אוהב אותך, לסטאט.</i>

17
00:00:35,513 --> 00:00:37,124
אין מספיק מקום בפנים
הקופסה הזו לייאושך.

18
00:00:37,298 --> 00:00:40,257
יש לי את הדבר המוזר הזה
זה קורה.

19
00:00:40,388 --> 00:00:44,261
פתאום כולם סביבי
נעלם, ואני מרגיש אותו.

20
00:00:44,435 --> 00:00:45,915
לְהַפְסִיק. ארמנד.

21
00:00:46,089 --> 00:00:48,048
<i>גבריאלה וצ'ה,
התינוק הראשון שלי.</i>

22
00:00:48,222 --> 00:00:50,311
היא מתה.
- מה לעזאזל?

23
00:00:50,441 --> 00:00:52,226
<i>הוא בכה
דמעות דם מזוינות.</i>

24
00:00:52,400 --> 00:00:54,054
<i>אף אחד לא ראה את זה?</i>

25
00:00:54,228 --> 00:00:56,882
<i>זה הביא את דן המסכן
עד ברכיו</i>

26
00:00:57,013 --> 00:00:58,710
<i>וזרעו לי שנאה
בתוכו.</i>

27
00:00:58,841 --> 00:01:00,321
כמה זמן אתה מתכוון להישאר?

28
00:01:00,451 --> 00:01:02,497
<i>ראיתי אותך פעמיים
המאה שעברה.</i>

29
00:01:02,671 --> 00:01:04,412
<i>זה לא
שאלה לא הגיונית.</i>

30
00:01:08,503 --> 00:01:12,202
<i>כל הרוקיסטים שרים
על הכביש.</i>

31
00:01:12,333 --> 00:01:14,030
<i>זה כמעט נקבע מראש.</i>

32
00:01:17,860 --> 00:01:20,167
<i>סגר הפך את הדף.
בראון נטען.</i>

33
00:01:20,254 --> 00:01:21,385
<i>ג'ון בון שיחק עבור Keeps</i>

34
00:01:21,472 --> 00:01:23,126
<i>כי היה לו
יותר מדי ספקות.</i>

35
00:01:23,213 --> 00:01:24,693
זאת אומרת, זה לא הליריקה,</i>

36
00:01:24,780 --> 00:01:26,390
<i>אבל זה היה צריך להיות.</i>

37
00:01:26,521 --> 00:01:29,915
<i>ופיל X היה טוב יותר
גיטריסט מאשר ריצ'י סמבורה.</i>

38
00:01:30,002 --> 00:01:32,483
<i> הנה, אמרתי את זה
כדי שלא תצטרך.</i>

39
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
<i>אני קצת משתולל כאן.
מה אני מנסה לומר?</i>

40
00:01:35,356 --> 00:01:38,098
<i>קלישאות על הדרך
יכול להיות זעזוע מוח,</i>

41
00:01:38,185 --> 00:01:40,012
<i>אבל זה לא
להפוך אותם למכריעים.</i>

42
00:01:40,100 --> 00:01:41,013
בוא נשיג את הזקן
בחזית

43
00:01:41,144 --> 00:01:42,493
לראות אותך חונק אותי.

44
00:01:42,624 --> 00:01:45,496
<i>זה יכול לטחון אותך
או לשלוח אותך הביתה.</i>

45
00:01:45,583 --> 00:01:48,499
<i>ומה זה יהיה
לסיור המסתורין השולי שלנו</i>

46
00:01:48,630 --> 00:01:51,067
<i>חזרה בחיקו של
50 ארצות הברית הנחמדה?</i>

47
00:01:52,895 --> 00:01:54,288
<i>באופן דיגיטלי,
הייתה אופטימיות מסוימת,</i>

48
00:01:54,418 --> 00:01:55,941
<i>כמו איפשהו בין
ה-P Diddler</i>

49
00:01:56,028 --> 00:01:58,074
<i>והחדש של צ'יפוטל
רוטב אדובו ראנץ',</i>

50
00:01:58,205 --> 00:02:02,513
<i>ה-Vampire Lestat נמצא
עצמו במגמה לרגע.</i>

51
00:02:02,600 --> 00:02:04,689
<i>צילומי טלפון סלולרי
שלך באמת הפך לוויראלי</i>

52
00:02:04,776 --> 00:02:07,039
<i>כשניהם הוכחה בלתי ניתנת להפרכה
של מתנת הענן</i>

53
00:02:07,127 --> 00:02:09,346
<i>ואנטיכריסט מזויף עמוק.</i>

54
00:02:09,433 --> 00:02:12,132
<i>עוד בשר אדום עבור Reddit.</i>

55
00:02:12,219 --> 00:02:14,743
<i>אבל ירייה בזרוע
לאיש החזית שלך,</i>

56
00:02:14,873 --> 00:02:17,702
<i>מוסחת על ידי מוזה מתמשכת
וההיעלמות הפתאומית</i>

57
00:02:17,789 --> 00:02:19,400
<i>של הערפד סופיה.</i>

58
00:02:22,620 --> 00:02:24,056
<i>מאוחר יותר אגלה
הלהיטים היו</i>

59
00:02:24,144 --> 00:02:26,015
<i>בעיקר על בוטים בתשלום</i>

60
00:02:26,102 --> 00:02:29,149
<i>מתוך טלמסקה
קרן שיקול דעת.</i>

61
00:02:29,236 --> 00:02:31,107
<i>צריך שלך
מחרוזות ארנק מיוחס</i>

62
00:02:31,238 --> 00:02:34,632
<i>להיות מעוניין להמשיך
האמת בפועל</i>

63
00:02:34,719 --> 00:02:37,461
<i>שלנו לאחרונה
מצוקות אפוקליפטיות,</i>

64
00:02:37,548 --> 00:02:39,724
<i>אל תחפש רחוק יותר מ
הסדר הזה</i>

65
00:02:39,811 --> 00:02:43,511
<i>של נהר הכסף הדיסקרטי
זורם בכיוונים אפלים.</i>

66
00:02:43,598 --> 00:02:45,730
<i>למרות זאת,
הייתי בשלב הפרחח הגדול שלי,</i>

67
00:02:45,817 --> 00:02:48,777
<i>עם עוד הופעות בתצוגה האחורית
מאשר הדרך שלפנינו.</i>

68
00:02:52,868 --> 00:02:55,131
<i>והאוטובוס שלנו לעולם לא
עצר לדלק.</i>

69
00:02:55,218 --> 00:02:58,700
<i>רצנו על בוטים
ונטישה.</i>

70
00:03:09,885 --> 00:03:11,452
קח את החרא הזה.
זרוק את החרא הזה. לְהִזָהֵר.

71
00:03:11,539 --> 00:03:13,584
אל תבין
על הרצפה.

72
00:03:15,107 --> 00:03:17,849
<i>פשוט זרוק את זה. פשוט זרוק את זה.</i>

73
00:03:17,936 --> 00:03:19,634
- אה. אה!
<i>- אתה צריך את החרא הזה?</i>

74
00:03:19,721 --> 00:03:21,157
אני יכול לאכול גם את זה?

75
00:03:40,002 --> 00:03:43,440
תן לי לנחש, 71 ב-65?

76
00:03:43,527 --> 00:03:45,399
אתה רוצה להגיד לי מה
בקערה הזאת שם?

77
00:03:45,486 --> 00:03:46,965
זה קוקאין.
- הוא מפעיל את...

78
00:03:47,096 --> 00:03:48,880
זכות השתיקה.

79
00:03:48,967 --> 00:03:51,013
אכפת לך לחזור על זה
למצלמת הגוף?

80
00:03:51,143 --> 00:03:54,059
הו, מצלמת הגוף,
המראה הקומפקטית של הדמוקרטיה,

81
00:03:54,146 --> 00:03:56,366
שזה מצחיק,
כי זו הייתה בדיחה,

82
00:03:56,453 --> 00:03:59,630
כי זה בעצם, אממ
איפור פודרה.

83
00:04:00,936 --> 00:04:04,156
דלילה לא נובחת
באיפור.

84
00:04:04,287 --> 00:04:06,071
אני הולך לקבל את כולכם
לצאת החוצה עכשיו.

85
00:04:06,158 --> 00:04:07,464
<i>תצטרך
צו שופט, אז--</i>

86
00:04:07,551 --> 00:04:10,467
למה שלא תתיישב?

87
00:04:10,554 --> 00:04:13,253
בואי, דלילה. לְהִתִיַשֵׁב.

88
00:04:19,955 --> 00:04:22,958
<i>דלילה צדקה.</i>

89
00:04:23,045 --> 00:04:24,699
זה קוקאין.

90
00:04:24,786 --> 00:04:26,440
<i>אנחנו להקת רוק.</i>

91
00:04:26,527 --> 00:04:29,138
ואנחנו צריכים את זה
לעשות את העבודה שלנו כמו שצריך,

92
00:04:29,225 --> 00:04:31,401
בדיוק כמו שאתה צריך את הנשק שלך

93
00:04:31,532 --> 00:04:33,229
והרחבה שלך
פרשנות

94
00:04:33,360 --> 00:04:35,623
של התיקון הרביעי
לעשות את העבודה שלך כמו שצריך.

95
00:04:35,753 --> 00:04:37,668
- לסטאט, זה--
- זה הקו שלה.

96
00:04:37,799 --> 00:04:40,236
גנבתי את זה ממנה.
היא עורכת דין טובה מאוד.

97
00:04:43,892 --> 00:04:47,591
עכשיו, אתה כן

98
00:04:47,678 --> 00:04:52,901
אחת העבודות הקשות ביותר
בחברה שלנו.

99
00:04:53,031 --> 00:04:57,079
אתה רואה את האנושות בצורה הגרועה ביותר
כל משמרת שאתה לוקח.

100
00:04:57,209 --> 00:05:00,387
ואני יכול רק לדמיין
איך זה משפיע על כושר השיפוט שלך

101
00:05:00,517 --> 00:05:01,823
וחיי הבית שלך.

102
00:05:01,953 --> 00:05:03,041
זה כן.

103
00:05:03,172 --> 00:05:05,609
אם זה היה תלוי בי,
לא הייתי מרשה

104
00:05:05,740 --> 00:05:08,220
כל מי שלובש את המדים

105
00:05:08,308 --> 00:05:11,180
לעבוד יותר מ
35 שעות בשבוע.

106
00:05:11,267 --> 00:05:12,877
תודה לך.

107
00:05:12,964 --> 00:05:15,532
המעצר הזה ילך גרוע.

108
00:05:15,663 --> 00:05:18,535
בדיקות הדם בודקות את זה
היית מטפל בי

109
00:05:18,622 --> 00:05:19,754
יהיה מוזר.

110
00:05:19,884 --> 00:05:21,408
קח את מצלמת הגוף.

111
00:05:21,538 --> 00:05:25,847
והמתחם שלך יהיה
להעמיד בפני נזק.

112
00:05:25,977 --> 00:05:27,936
אתה נראה מאוד יפה עכשיו.
- כן.

113
00:05:28,023 --> 00:05:31,287
לך תהיה
האיש המחוספס עומד,

114
00:05:31,374 --> 00:05:34,334
מוכן לעשות אלימות
בשמנו.

115
00:05:34,464 --> 00:05:37,293
<i>קצין Giloogly
לקח שבוע חופש.</i>

116
00:05:37,424 --> 00:05:41,253
<i>TC חשב בפעם הראשונה,
אולי היא יכולה להיות ערפד.</i>

117
00:05:41,341 --> 00:05:43,734
<i>לארי איחל לאחיו
יכול היה להיות שם.</i>

118
00:05:43,821 --> 00:05:46,084
<i>ובכונן קשיח של מחשב
בספרייה ציבורית</i>

119
00:05:46,215 --> 00:05:47,999
<i>אי שם על החוף המזרחי,</i>

120
00:05:48,130 --> 00:05:51,525
<i>מניפסט חיכה בסבלנות.</i>

121
00:05:51,655 --> 00:05:54,832
<i>היינו
בדרך השטן עכשיו,</i>

122
00:05:54,963 --> 00:05:58,793
<i>מתרוצץ לקראת זמני הסיום.</i>

123
00:06:08,977 --> 00:06:10,761
<i>♪ אני הרוצח הקטן ♪</i>

124
00:06:10,848 --> 00:06:12,937
<i>♪ אני הבודד ♪</i>

125
00:06:13,068 --> 00:06:14,591
<i>♪ אני הצמרמורת
זוחל במעלה עמוד השדרה שלך ♪</i>

126
00:06:14,678 --> 00:06:16,767
<i>♪ אומר לך לרוץ ♪</i>

127
00:06:16,854 --> 00:06:18,813
<i>♪ אני צל תלוי ♪</i>

128
00:06:18,943 --> 00:06:20,902
<i>♪ אני אהבה אבודה ♪</i>

129
00:06:21,032 --> 00:06:22,425
<i>♪ אני העבר
והעתיד ♪</i>

130
00:06:22,512 --> 00:06:24,732
<i>♪ אחרון התפרים,
היונה המרעישה ♪</i>

131
00:06:24,862 --> 00:06:26,777
<i>♪ אנחנו הרוקנרולים ♪</i>

132
00:06:26,864 --> 00:06:28,779
<i>♪ אנחנו הזמן הטוב ♪</i>

133
00:06:28,910 --> 00:06:29,867
<i>♪ אנחנו הלב
שאיבת דם ♪</i>

134
00:06:29,954 --> 00:06:31,042
<i>♪ אנחנו הפנים בבוץ ♪</i>

135
00:06:31,129 --> 00:06:34,524
<i>♪ אנחנו החרוז המטופש הזה ♪</i>

136
00:06:34,611 --> 00:06:36,396
<i>♪ בנג, באנג
- ♪ בנג, באנג ♪</i>

137
00:06:36,483 --> 00:06:39,355
<i>♪ באנג, באנג, באנג, באנג,
באנג, באנג ♪</i>

138
00:06:39,486 --> 00:06:43,490
<i>♪ כולם נופלים ♪</i>

139
00:06:43,620 --> 00:06:47,494
<i>♪ לשרוף את האדמה ♪</i>

140
00:06:47,581 --> 00:06:51,280
<i>♪ כולם נופלים ♪</i>

141
00:06:51,367 --> 00:06:54,283
<i>♪ צרוב את ♪</i>

142
00:06:54,414 --> 00:06:56,111
<i>♪ בנג, באנג
- ♪ בנג, באנג ♪</i>

143
00:06:56,241 --> 00:06:58,243
<i>- ♪ באנג, באנג
- ♪ בנג, באנג ♪</i>

144
00:06:58,330 --> 00:07:01,290
<i>♪ באנג, באנג, באנג, באנג,
באנג, באנג ♪</i>

145
00:07:01,377 --> 00:07:02,509
<i>אתה שומע את זה, ארמנד?</i>

146
00:07:04,032 --> 00:07:05,860
<i>אתה מקשיב
ל"הכשלים",</i>

147
00:07:05,990 --> 00:07:08,732
<i>אלבום 33, צד ב'.</i>

148
00:07:12,040 --> 00:07:16,348
<i>תחנות שירות.
רחבות טיולים.</i>

149
00:07:16,479 --> 00:07:20,265
<i>מחוץ לאוטובאן
הם נקראים Raststatte.</i>

150
00:07:20,352 --> 00:07:22,442
<i>בדרך השטן,
הרווחים הלימינליים הללו</i>

151
00:07:22,529 --> 00:07:24,226
<i>אין שם,</i>

152
00:07:24,313 --> 00:07:25,836
<i>לדיירים
אינם מודעים ל</i>

153
00:07:25,923 --> 00:07:30,188
<i>הם צריכים מנוחה או שירות.</i>

154
00:07:30,319 --> 00:07:31,015
מה אני יכול להביא לך?

155
00:07:31,146 --> 00:07:32,190
היי. מה אני יכול להביא לך?

156
00:07:32,321 --> 00:07:33,627
תַפרִיט? קָפֶה?

157
00:07:33,714 --> 00:07:35,585
משהו לשתות?

158
00:07:35,716 --> 00:07:38,632
<i>לואי דו לאק או תומס פיט</i>

159
00:07:38,719 --> 00:07:41,461
<i>או מי שמעניק רישיונות
וזכיין את הלילה</i>

160
00:07:41,591 --> 00:07:44,028
<i>חששו יותר
ממה שרציתי עכשיו.</i>

161
00:07:44,115 --> 00:07:47,031
<i>והוא יכול לעשות את העסק שלו
איפה שרצה.</i>

162
00:07:47,162 --> 00:07:49,643
<i>ולהיות בפנים
אותו מרחב איתה</i>

163
00:07:49,773 --> 00:07:52,254
<i>היה מספק
באופן החורבן</i>

164
00:07:52,384 --> 00:07:56,040
<i>של הערפד ברוס לא היה.</i>

165
00:07:56,171 --> 00:07:59,783
<i>הוא אמר לעצמו
הוא היה בשליטה.</i>

166
00:07:59,914 --> 00:08:02,264
<i>כולנו עשינו באותה שנה.</i>

167
00:08:02,351 --> 00:08:03,918
הדבר הכי טוב לעשות
עם ההמבורגר שלנו

168
00:08:04,005 --> 00:08:07,356
נותנים לו להתקרר עד לשומן
כולו ספוג, הלחם כולו רטוב.

169
00:08:07,443 --> 00:08:09,097
- אני מגיע לזה.
- בסדר.

170
00:08:09,227 --> 00:08:12,753
ובכן, השף נהיה עצבני כאשר
הצלחות חוזרות ללא פגע.

171
00:08:22,806 --> 00:08:24,591
זה עדיף.

172
00:08:24,678 --> 00:08:26,027
עכשיו אתה יודע
אתה לא צריך לאכול כאן.

173
00:08:27,811 --> 00:08:28,899
<i>רג'ינה!</i>

174
00:08:28,986 --> 00:08:31,119
ביתנאל גרין?

175
00:08:31,206 --> 00:08:33,469
<i>האקני?</i>
- להתעצבן. האקני?

176
00:08:36,472 --> 00:08:39,388
הומרטון?

177
00:08:39,475 --> 00:08:41,390
מה אתה יודע על מזרח?

178
00:08:41,477 --> 00:08:43,218
יש לי מקום במרילבון.

179
00:08:43,305 --> 00:08:46,221
בדיוק, ילד יוקרתי.

180
00:08:46,308 --> 00:08:48,528
קח את האקני
מחוץ למפת הצינור, נכון?

181
00:08:48,615 --> 00:08:50,225
אי פעם אפילו דרכת רגל
באזור שני?

182
00:08:50,312 --> 00:08:53,010
גברת, אני חושב שזה שלי.

183
00:08:53,141 --> 00:08:54,751
שלי עד שאתן לך.

184
00:08:57,972 --> 00:09:00,104
תשרוף את הפה שלך אתה אוכל את זה עכשיו.

185
00:09:00,191 --> 00:09:02,890
מה אתה עושה בברוקלין?

186
00:09:02,977 --> 00:09:05,414
אתה כאן שלוש פעמים
בעוד חמישה לילות,

187
00:09:05,545 --> 00:09:07,764
מרילבון,
עם חליפת הקשמיר שלך.

188
00:09:07,851 --> 00:09:09,200
אתה סטודנט?

189
00:09:09,287 --> 00:09:10,506
אני מלצרית.

190
00:09:10,637 --> 00:09:11,855
והתחת שלי לא בתפריט,

191
00:09:11,942 --> 00:09:13,248
אבל זה עולה,
אז טיפ יותר טוב.

192
00:09:13,378 --> 00:09:15,163
אתה יכול להרשות זאת לעצמך.
הו, לא.

193
00:09:15,250 --> 00:09:16,294
לא, לא. הבנת אותי לא נכון.

194
00:09:16,425 --> 00:09:18,209
אני, אה, מדוברת.

195
00:09:18,296 --> 00:09:19,950
הו, אתה הומו.

196
00:09:20,037 --> 00:09:21,343
הומו, הומו, הומו.

197
00:09:21,473 --> 00:09:24,259
לשרוף לי את התחת.
אתה הומו.

198
00:09:24,346 --> 00:09:26,783
אתה מזמין המבורגרים.
אתה לא אוהב המבורגרים.

199
00:09:26,870 --> 00:09:31,266
אתה חידה, תומס פיט,
או סתם עשיר בזול.

200
00:09:37,577 --> 00:09:39,970
<i>ואתה יודע, זה כאילו,
בעצם, כמו,</i>

201
00:09:40,057 --> 00:09:41,363
<i>שמחה בחטיבת הביניים
עם הקהל הגדול מוחא כפיים</i>

202
00:09:41,450 --> 00:09:43,017
<i>על הרולנד
עבור הקצב האחורי.</i>

203
00:09:43,104 --> 00:09:45,759
- מילים?
- עובדים על כמה.

204
00:09:45,846 --> 00:09:47,804
זה ערפד הפיצה הקטן שלי.

205
00:09:47,891 --> 00:09:49,284
פשוט תראה--שיר לו שיר.

206
00:09:49,371 --> 00:09:50,851
בְּסֵדֶר.

207
00:09:50,981 --> 00:09:52,287
מה--מהפסוק?
- לא, לא, מהמקהלה.

208
00:09:52,374 --> 00:09:53,810
לך מה--
- זה מוזר.

209
00:09:53,941 --> 00:09:56,508
זה פראי, בנאדם.
<i>- אחת, שתיים, אחת, שתיים, שלוש!</i>

210
00:09:56,639 --> 00:09:58,336
<i>♪ אוטובוס גדול ♪</i>

211
00:09:58,423 --> 00:10:00,338
<i>♪ שתו כוס קטנה ♪</i>

212
00:10:00,469 --> 00:10:01,818
<i>♪ אוטובוס גדול ♪</i>

213
00:10:01,905 --> 00:10:03,951
<i>♪ כדאי להיזהר ♪</i>

214
00:10:04,038 --> 00:10:05,517
<i>♪ כי הוא רעב ♪</i>

215
00:10:05,648 --> 00:10:07,824
<i>♪ ושמו הוא Lestat</i>
זה יתחרז יותר טוב.

216
00:10:07,955 --> 00:10:09,783
כלומר, זה הכל, כאילו,
הופעות וגז וציוד

217
00:10:09,913 --> 00:10:11,872
וחולקים חרא
עם סלמנדרה.

218
00:10:12,002 --> 00:10:13,525
אבל, אתה יודע...

219
00:10:13,656 --> 00:10:15,615
<i>♪ הו, הצמד, לה, לה, לה,
לה, לה, לה ♪</i>

220
00:10:15,745 --> 00:10:17,312
רגע, באמת?
אתה רציני?

221
00:10:17,399 --> 00:10:18,922
<i>- זה יהיה הגיוני יותר.
- לא, לא, לא, לא, לא, לא.</i>

222
00:10:19,053 --> 00:10:20,228
<i>חכה, חכה.</i>
- אחי, כן.

223
00:10:20,315 --> 00:10:21,359
כאילו...
<i>♪ לה, לה, לה, לה, לה ♪</i>

224
00:10:21,490 --> 00:10:22,970
BGVs על הפזמונים.

225
00:10:23,057 --> 00:10:24,188
פשוטו כמשמעו, הם כמו...
<i>♪ ה-1, 7, 3, 4 ♪</i>

226
00:10:24,319 --> 00:10:25,537
<i>♪ או ה-1, 3, 4, 6 ♪</i>

227
00:10:25,668 --> 00:10:27,235
השביעי עדיף.

228
00:10:27,365 --> 00:10:30,499
אז אתה יכול להגדיר את זה
על הפסוקים עם א', אולי.

229
00:10:30,586 --> 00:10:32,936
כל הפסוקים על א
עם המהפך על G,

230
00:10:33,067 --> 00:10:34,938
כאילו הם הופכים את שלהם
קוקו לפני כל שורה.

231
00:10:35,069 --> 00:10:36,636
תפסיק עם זה!
זה כל כך חמוד.

232
00:10:36,766 --> 00:10:37,941
אנחנו מדברים
לשניים מהגדולים.

233
00:10:38,072 --> 00:10:38,768
למה שאגיד לך את זה?

234
00:10:38,855 --> 00:10:41,118
מְאַהֵב.

235
00:10:41,205 --> 00:10:42,598
סוני? וורנר?

236
00:10:42,729 --> 00:10:43,643
קדמון.

237
00:10:43,773 --> 00:10:44,992
WHO?

238
00:10:45,122 --> 00:10:46,558
FixBarrel, Rylo Pi,
ביתני.

239
00:10:46,689 --> 00:10:48,038
רילו צמוד.

240
00:10:48,169 --> 00:10:49,300
אני אוהב הצעות.

241
00:10:49,431 --> 00:10:51,302
הוא לא אוהב את ביתני?

242
00:10:51,389 --> 00:10:52,303
<i>שניהם: ♪ הראה לנו את הציצים שלך! ♪</i>

243
00:10:52,390 --> 00:10:53,391
הזמר שלך.

244
00:10:53,522 --> 00:10:55,393
לעזאזל לעזאזל. יֵשׁוּעַ.

245
00:10:55,524 --> 00:10:56,917
חרא, ואתה מת.

246
00:10:57,004 --> 00:11:01,051
אם ערפדים הורגים
וישוע מציל,

247
00:11:01,182 --> 00:11:04,185
מה עושה המשיח הערפד
חייב לעולם?

248
00:11:04,315 --> 00:11:05,490
<i>אוי.</i>

249
00:11:05,577 --> 00:11:07,754
תיק יד שובב,
ושקר נאמר היטב.

250
00:11:07,884 --> 00:11:09,320
<i>איפה סופיה?</i>

251
00:11:09,451 --> 00:11:11,627
אין מושג.
אתה מתגעגע אליה?

252
00:11:11,758 --> 00:11:14,064
<i>עשיתי מחזה,
אבל צ'צ'סטט קפץ על הקו.</i>

253
00:11:14,195 --> 00:11:16,414
<i>הוא היה קודר מאז
גלגלת את הפוני</i>

254
00:11:16,501 --> 00:11:20,027
<i>וכריסטין תקעה אותו
בשברולט מאליבו הזה.</i>

255
00:11:20,157 --> 00:11:22,594
למה שלא פשוט תשתמש
מתנת המוח?

256
00:11:22,725 --> 00:11:25,597
הו, טלפתיה לוקחת אנרגיה,
כפי שאתה יודע, דן,

257
00:11:25,685 --> 00:11:28,992
ואני שומר את כל שלי
עבור Wor-chester, מסצ'וסטס.

258
00:11:29,123 --> 00:11:31,560
<i>- ווסטר.</i>
וור-צ'סטר.

259
00:11:31,691 --> 00:11:33,518
<i>Worcester.</i>

260
00:11:33,605 --> 00:11:35,564
וור-חזה-אסטר.

261
00:11:35,651 --> 00:11:37,087
ווסטר, מסצ'וסטס.

262
00:11:37,174 --> 00:11:38,393
מְגוּחָך.

263
00:11:38,523 --> 00:11:40,569
הו, תראה, היא מקבלת
הטרטור שלה בלייזר

264
00:11:40,656 --> 00:11:42,266
ליד מיקמק בבר הרבור.

265
00:11:42,397 --> 00:11:43,746
זה מיקמאו.

266
00:11:43,833 --> 00:11:46,314
מיקמק הוא כל העם.

267
00:11:46,401 --> 00:11:48,229
הו, תודה לך, פאריד.

268
00:11:48,316 --> 00:11:50,187
<i>- האם אתה מקבל את זה?
- אנחנו טובים, אנחנו טובים.</i>

269
00:11:50,318 --> 00:11:52,712
היא הולכת לפגוש אותנו
באלבני.

270
00:11:52,799 --> 00:11:54,452
שליש מרושלים
עבור הערפד בורדיין.

271
00:11:54,539 --> 00:11:57,673
בוא נדבר על אמא שלך.

272
00:11:59,327 --> 00:12:00,415
אמא שלי?

273
00:12:00,545 --> 00:12:02,025
<i>גבריאלה?</i>

274
00:12:02,156 --> 00:12:03,505
ממ.

275
00:12:06,856 --> 00:12:09,163
למה לתת לעבר
להישאר בעבר?

276
00:12:09,293 --> 00:12:10,599
אני מברך את המתים.

277
00:12:10,730 --> 00:12:12,340
<i>מגניב.</i>

278
00:12:12,470 --> 00:12:15,604
בוא נראה איזה כישלונות
אנחנו יכולים להצמיד אמא זקנה יקרה.

279
00:12:15,735 --> 00:12:17,345
לא נשאר הרבה מה לספר,
אני חושש.

280
00:12:17,432 --> 00:12:18,912
היא לקחה כמו ניקי.

281
00:12:18,999 --> 00:12:21,479
<i>אהבה גדולה.</i>

282
00:12:21,610 --> 00:12:25,092
לא האהבה הראשונה שלך.

283
00:12:25,222 --> 00:12:26,441
עזבנו את התיאטרון
ליוצר שלך

284
00:12:26,528 --> 00:12:28,922
ונגנב בכרכרה.

285
00:12:29,052 --> 00:12:31,228
היא הפסיקה לדבר
כמעט מיד.

286
00:12:31,315 --> 00:12:34,449
ברגע שאנחנו שם,
בכל מקום שיש,

287
00:12:34,536 --> 00:12:37,017
אנחנו אצילים צרפתים שנפלו.

288
00:12:37,104 --> 00:12:40,020
משפחה פחותה,
שם לא ברור.

289
00:12:40,150 --> 00:12:41,804
קוליני, קורסיון.

290
00:12:41,891 --> 00:12:45,199
מי נמלט מהגיליוטינה
על ידי בריחה ל...

291
00:12:45,329 --> 00:12:47,201
הרפובליקה ההולנדית.

292
00:12:47,331 --> 00:12:49,333
מה שידוע בזכות...

293
00:12:49,420 --> 00:12:51,814
מעט מאוד.

294
00:12:51,901 --> 00:12:53,990
אנחנו יכולים ללכת לאן שנרצה.

295
00:12:54,077 --> 00:12:57,689
אנחנו יכולים להיות מי שאנחנו רוצים.

296
00:12:57,777 --> 00:13:00,083
מנשאי מכתבים ערמומיים
לילה אחד

297
00:13:00,214 --> 00:13:03,217
ושוכני דרכים מזעזעים
הבא.

298
00:13:03,347 --> 00:13:06,133
שכחנו דבר אחד.

299
00:13:06,263 --> 00:13:07,874
כלומר?

300
00:13:07,961 --> 00:13:10,485
<i>הגג ושני ארונות הקבורה
קשור אליו.</i>

301
00:13:13,401 --> 00:13:16,056
<i>אנשים יהיו סקרנים.</i>

302
00:13:16,143 --> 00:13:18,188
<i>אנחנו יכולים לומר
אנחנו קברנים.</i>

303
00:13:18,275 --> 00:13:19,581
ואז
הם ישאלו שאלות,

304
00:13:19,711 --> 00:13:21,104
ונסתכן בחשיפה.

305
00:13:21,235 --> 00:13:22,323
נצטרך להרוג אותם.

306
00:13:26,675 --> 00:13:28,155
לא, לא, לא. אני יודע.

307
00:13:28,242 --> 00:13:33,551
נגיד, כלומר
דודנו המלך היקר, מריוס,

308
00:13:33,638 --> 00:13:39,731
שהיה משועמם עד מוות
מאת האחיין החמוד שלנו, ארמנד.

309
00:13:40,080 --> 00:13:41,864
ומה של
הארון השני, מאדאם?

310
00:13:41,951 --> 00:13:44,824
הממ. אממ...

311
00:13:44,954 --> 00:13:46,173
אז יהיה לנו
להרוג אותם.

312
00:13:48,088 --> 00:13:49,785
<i>אמי בת התמותה הייתה תוססת.</i>

313
00:13:49,916 --> 00:13:52,962
<i>כערפדית, היא הייתה מרוחקת.</i>

314
00:13:53,093 --> 00:13:54,659
<i>היא לא יכלה לתפקד.</i>

315
00:13:54,790 --> 00:13:58,228
<i>על ידי "פונקציה",
אתה מתכוון למה?</i>

316
00:13:58,315 --> 00:13:59,490
<i>היא לא תצוד.</i>

317
00:13:59,621 --> 00:14:01,623
<i>הייתי צריך לשאת אותה לארון.</i>

318
00:14:01,753 --> 00:14:05,148
היא השתמשה באחרון שלה
אנרגיות לכתוב לי פתק.

319
00:14:05,235 --> 00:14:08,499
"עזוב אותי בקרחת יער.
עזוב אותי להיום".

320
00:14:08,586 --> 00:14:10,588
תמיד עשיתי זאת
מה שאמי שאלה.

321
00:14:10,719 --> 00:14:13,417
ילד של אמא.

322
00:14:17,639 --> 00:14:20,076
האם אתה קרוב
לאמא שלך, פאריד?

323
00:14:20,207 --> 00:14:23,036
<i>היא עברה.</i>

324
00:14:23,166 --> 00:14:24,559
<i>היית שם
מתי היא מתה?</i>

325
00:14:24,646 --> 00:14:28,258
הייתי במטוס
בדרך לראות אותה.

326
00:14:28,345 --> 00:14:30,086
אחותי אמרה לי
כשנחתתי.

327
00:14:34,221 --> 00:14:36,136
ואיפה היית
כשאבא שלך הרג אותך

328
00:14:36,266 --> 00:14:37,789
במטוס, דן?

329
00:14:37,920 --> 00:14:42,490
<i>בדרך לראות
הבנות שלך, אליס שלך,</i>

330
00:14:42,577 --> 00:14:46,798
או רק סוכן הספרים שלך?

331
00:14:46,929 --> 00:14:48,670
אכלת את האבטיח שלו?

332
00:14:48,800 --> 00:14:50,454
אין מצב!

333
00:14:53,893 --> 00:14:55,155
היי. אה.
- טוב לראות אותך.

334
00:14:56,808 --> 00:14:57,635
הו, טוב.

335
00:14:57,766 --> 00:14:59,028
<i>♪ קדימה, קדימה ♪</i>

336
00:14:59,159 --> 00:14:59,942
לא רצה להאמין.

337
00:15:00,029 --> 00:15:01,944
הו, אלוהים.

338
00:15:02,031 --> 00:15:03,772
אתה נחש.
היי, זמר.

339
00:15:03,903 --> 00:15:04,904
<i>האם אתה הולך להפסיק
זונה עכשיו?</i>

340
00:15:04,991 --> 00:15:06,644
התגעגעת.

341
00:15:06,775 --> 00:15:08,951
אה, חתיכת החרא
אחים חזרו.

342
00:15:09,082 --> 00:15:10,648
<i>אתה מקשיב
ל"הכשלים",</i>

343
00:15:10,779 --> 00:15:13,260
<i>אלבום 37, צד א'.</i>

344
00:15:15,697 --> 00:15:18,352
רוזנטל!

345
00:15:18,439 --> 00:15:20,267
אפצו!

346
00:15:22,138 --> 00:15:23,574
פארו!

347
00:15:23,705 --> 00:15:26,316
<i>♪ לשיר הזה קוראים ♪</i>

348
00:15:26,403 --> 00:15:28,144
<i>♪ הדיוקן של אחותי ♪</i>

349
00:15:28,231 --> 00:15:29,624
<i>קדימה. קדימה.</i>

350
00:15:29,754 --> 00:15:31,756
גרינוולד!

351
00:15:47,511 --> 00:15:49,209
<i>שלום, דניאל.</i>

352
00:15:54,605 --> 00:15:56,216
זה אני.

353
00:15:59,349 --> 00:16:00,742
היי, אבא.

354
00:16:03,614 --> 00:16:05,399
אני יכול רק לדמיין
הכעס שלך--

355
00:16:05,486 --> 00:16:07,836
עצור!

356
00:16:07,923 --> 00:16:09,359
לְהִסְתוֹבֵב.

357
00:16:09,446 --> 00:16:10,970
ללכת בכיוון ההפוך

358
00:16:11,057 --> 00:16:12,275
עד שאתה באמצע הדרך
העולם.

359
00:16:12,362 --> 00:16:15,017
ברגע שם, מצא רדיואקטיבי
מתקן אחסון

360
00:16:15,148 --> 00:16:18,151
וכדרכך,
אידיוט דרכך פנימה

361
00:16:18,238 --> 00:16:19,543
ולראות אם העובדים
ייתן לך זוג

362
00:16:19,630 --> 00:16:21,502
של מוטות דלק מושקעים לינוק מהם.

363
00:16:21,632 --> 00:16:23,112
עשה זאת למשך זמן רב ככל שיהיה
זה לוקח

364
00:16:23,199 --> 00:16:24,722
עד שהעיניים שלך מתחילות
להתעמק

365
00:16:24,853 --> 00:16:26,028
והזין שלך נופל.

366
00:16:26,115 --> 00:16:27,551
אחרי זה, תאבד את המספר שלי.

367
00:16:27,682 --> 00:16:29,205
אחרי זה, תזדיין!

368
00:16:35,907 --> 00:16:38,910
סבלתי אינטנסיבי
שיחה עם עצמי.

369
00:16:39,041 --> 00:16:41,261
וכחלק מהמסע הזה,
אני רוצה לקרוא אותך

370
00:16:41,348 --> 00:16:44,394
משהו שכתבתי ממנו
האזורים העמוקים ביותר של נשמתי.

371
00:16:44,481 --> 00:16:46,875
"דניאל היקר, מכל הדברים
שהולכים בגן,

372
00:16:46,962 --> 00:16:49,095
"זה אותך שעשיתי
הכי נזק ל,

373
00:16:49,225 --> 00:16:50,444
וזה בשבילך אני"--

374
00:16:50,531 --> 00:16:51,923
רגע, רגע, רגע.

375
00:16:52,011 --> 00:16:54,274
האם אתה עושה את השלבים?

376
00:16:54,404 --> 00:16:55,797
הו, אלוהים.

377
00:16:55,884 --> 00:16:57,581
"אני יודע שזהו
באיחור של 52 שנים"--

378
00:16:57,712 --> 00:16:59,975
חכה רגע.
איזו קבוצה תרצה?

379
00:17:00,106 --> 00:17:03,239
מה, פנסיונר פסאודולוגיה
פאקבויים בשביל פיכחון?

380
00:17:03,326 --> 00:17:04,893
- "אני יודע מתי נפגשנו לראשונה"--
- רגע, רגע, רגע, רגע.

381
00:17:04,980 --> 00:17:07,069
עצור, עצור, עצור, עצור, עצור.

382
00:17:07,156 --> 00:17:08,723
עשיתי את זה בעצמי פעם אחת.

383
00:17:08,810 --> 00:17:10,116
תן לי לנסות.

384
00:17:10,246 --> 00:17:12,770
"היי, בן. אבא כאן.

385
00:17:12,901 --> 00:17:14,859
"סליחה על הקצב,
אווירה ללא תמיכת ילדים

386
00:17:14,946 --> 00:17:17,079
"הפסקתי
בשנתיים האחרונות.

387
00:17:17,210 --> 00:17:19,647
"סליחה שהרגתי אותך
במטוס פרטי.

388
00:17:19,777 --> 00:17:21,562
"כנראה יכולתי לחכות
עד שחצית את ה-GW,

389
00:17:21,692 --> 00:17:23,738
"אבל לא,
תעודת הלידה של הערפד שלך

390
00:17:23,825 --> 00:17:25,522
"גר בניוארק המזוין.

391
00:17:25,653 --> 00:17:27,655
"הו, הו, הו,
ועוד דבר אחד,

392
00:17:27,785 --> 00:17:29,961
"אתה לא תקבל
של כישורי הערפד המיוחדים שלי

393
00:17:30,092 --> 00:17:31,485
"כי הדם שלי מוצץ.

394
00:17:31,615 --> 00:17:33,443
"והו, דרך אגב,

395
00:17:33,574 --> 00:17:35,489
"אני חסר חברים
סוציופת טווינק תחתון.

396
00:17:35,619 --> 00:17:37,621
"סליחה על דובאי.

397
00:17:37,708 --> 00:17:39,362
"סליחה על סן פרנסיסקו.

398
00:17:39,493 --> 00:17:42,278
"והיי, סליחה בגדול

399
00:17:42,409 --> 00:17:44,889
"בערך כל שנייה
בחייך בין לבין--

400
00:17:44,976 --> 00:17:47,196
"שני הגירושים,

401
00:17:47,283 --> 00:17:49,372
"שנות האפלה
בנייט רידר,

402
00:17:49,503 --> 00:17:51,113
"חמשת הנסיעות לגמילה,

403
00:17:51,200 --> 00:17:52,984
"השנה בהאזנה לפיש.

404
00:17:53,072 --> 00:17:54,682
"כן, הכל תלוי בי.

405
00:17:54,769 --> 00:17:57,076
"אבל היי, בויו,
אתה חייב להודות

406
00:17:57,206 --> 00:17:59,252
"שזה באמת עושה הכל
עגול בומרנג

407
00:17:59,339 --> 00:18:00,731
"ברחוב קסטרו

408
00:18:00,818 --> 00:18:02,951
"ואת סוף השבוע שלך
אצל מנגלה, לא?

409
00:18:03,082 --> 00:18:05,649
"אני ממש מצטער
על זה, דני.

410
00:18:05,780 --> 00:18:08,652
"זה היה התפקיד שלי לשים אותך
לצאת מהסבל שלך.

411
00:18:08,739 --> 00:18:11,220
"אבל, היי, כאשר דלי
של עוף מטוגן לואיזיאנה

412
00:18:11,351 --> 00:18:14,397
"נכנס לחדר ואומר,
'תפסיק', ובכן, מה אני יכול להגיד?

413
00:18:14,528 --> 00:18:18,097
"אני רק כוס בן 500.

414
00:18:18,227 --> 00:18:19,620
אופס!"

415
00:18:19,750 --> 00:18:22,057
תרים את הכרטיסייה,
תרצה, פופס?

416
00:18:32,676 --> 00:18:34,461
עשה קצת גוגל.

417
00:18:34,548 --> 00:18:37,464
אתה, כאילו, ה-566
האיש העשיר בעולם,

418
00:18:37,594 --> 00:18:38,726
<i>לפי
צובר עושר.</i>

419
00:18:38,813 --> 00:18:41,163
אני?

420
00:18:41,250 --> 00:18:43,644
כך גם מרילבון
הכל כוסית צנועה?

421
00:18:43,774 --> 00:18:45,254
מה שלום חשבון הבנק שלך,
אזור 2?

422
00:18:45,341 --> 00:18:46,647
שים את זה ככה.

423
00:18:46,734 --> 00:18:48,605
נפלו אריחי התקרה
התקרה בדירה שלי

424
00:18:48,736 --> 00:18:50,607
וכמו, עכברים נפלו.

425
00:18:50,738 --> 00:18:52,566
מזל שזה עכברים, לא חולדות.

426
00:18:52,696 --> 00:18:55,046
<i>וחוטים נפלו תלויים מטה
בסלון.</i>

427
00:18:55,177 --> 00:18:57,136
היה צריך סרט דבק
האלקטרוניקה לקיר.

428
00:18:57,266 --> 00:18:59,616
היו כמה תקוות מוד
עבור ניו יורק,

429
00:18:59,703 --> 00:19:02,532
אבל עד עכשיו זה היה, כאילו,
שישה שותפים לדירה ושירותים אחד.

430
00:19:02,663 --> 00:19:04,491
וזה כמו,
האם אני מוציא את הטמפון שלי

431
00:19:04,621 --> 00:19:07,755
<i>מול הפודקאסטר
איתנו מיום שלישי?</i>

432
00:19:07,885 --> 00:19:10,061
בינתיים, האדם חי
בראש כיכר דומינו

433
00:19:10,149 --> 00:19:11,933
ומחזיק, כמו,
מלונות דרקולה

434
00:19:12,020 --> 00:19:13,978
עם טפט לארון מתים.

435
00:19:14,065 --> 00:19:17,068
יש לי קבוצה מעורבת של אחזקות.

436
00:19:17,156 --> 00:19:18,766
וקיבלתי סט מעורב
של מהמרים,

437
00:19:18,896 --> 00:19:21,856
אבל אתה היחיד
צופה בי כאילו אני נטפליקס.

438
00:19:24,380 --> 00:19:25,642
אה.

439
00:19:25,729 --> 00:19:27,731
אם אני מפריע לך--

440
00:19:27,818 --> 00:19:29,168
רגינה.

441
00:19:29,298 --> 00:19:33,476
זה פשוט,
עזרת לי,

442
00:19:33,563 --> 00:19:35,086
פשוט - פשוט להיות אתה.

443
00:19:35,174 --> 00:19:38,394
תפסת אותי בשעה בודדה.

444
00:19:38,481 --> 00:19:41,571
ואני לא רוצה
לשים את זה עליך.

445
00:19:41,702 --> 00:19:42,877
בטח, אתה כן.

446
00:19:42,964 --> 00:19:45,227
זה ממש שם, בלסת שלך.

447
00:19:45,314 --> 00:19:47,664
מה זה?

448
00:19:47,795 --> 00:19:50,537
אני מזכיר לך את אחותך?

449
00:19:50,624 --> 00:19:52,669
אנחנו חייבים לעשות משהו
על בעיית העכברים שלך.

450
00:19:52,756 --> 00:19:54,149
בואו נדבר על זה.

451
00:19:54,236 --> 00:19:56,107
או שזה,
המורה שלך לשנה ג'

452
00:19:56,238 --> 00:19:57,283
תלתה את עצמה בבית הספר,
ומצאת אותה

453
00:19:57,413 --> 00:19:58,762
כשהרגליים שלה נוקשות?

454
00:19:58,893 --> 00:20:01,635
במיליון ניחושים,
לא היית מנחש.

455
00:20:07,510 --> 00:20:09,208
אתה שואל?

456
00:20:09,295 --> 00:20:11,558
אני שואל.

457
00:20:18,478 --> 00:20:20,828
<i>רג'ינה!</i>

458
00:20:20,915 --> 00:20:24,179
אתה מכיר את הספר הזה?

459
00:20:24,266 --> 00:20:25,963
ראיתי את זה, אני חושב.

460
00:20:26,094 --> 00:20:27,182
ספר אימה?

461
00:20:27,269 --> 00:20:29,228
לא, זה אמיתי.

462
00:20:33,449 --> 00:20:35,495
יש בו בחורה.

463
00:20:37,279 --> 00:20:38,585
מה קרה לה?

464
00:20:46,593 --> 00:20:47,768
מִצטַעֵר.

465
00:21:01,085 --> 00:21:02,696
<i>האם נשמע
פעמוני הכנסייה</i>

466
00:21:02,826 --> 00:21:05,394
<i>על ליבם שיכור היין
מהדהד מהקירות?</i>

467
00:21:05,525 --> 00:21:09,093
<i>האם הפסדתם
תורתו של הנזיר שלך, מאסטר?</i>

468
00:21:09,180 --> 00:21:12,923
הפעמונים שותקים
בשבת קודש.

469
00:21:13,010 --> 00:21:16,623
הקצפה מיטיבה
ולא מוגש מרק.

470
00:21:16,753 --> 00:21:19,539
השיעור לא החזיק,
זה נראה.

471
00:21:19,626 --> 00:21:21,758
כמה לבבות אתה שומע
בדירה?

472
00:21:28,156 --> 00:21:29,070
30.

473
00:21:29,157 --> 00:21:30,550
32.

474
00:21:34,554 --> 00:21:38,297
התהלוכה מקשה
לשמור על המספרים.

475
00:21:38,384 --> 00:21:43,780
32 לבבות ורק 27 גופות.

476
00:21:43,911 --> 00:21:45,652
יש משחק קלפים למעלה.

477
00:21:45,739 --> 00:21:47,001
עוד שלושה.

478
00:21:49,830 --> 00:21:51,745
ושניים במרתף.

479
00:21:54,182 --> 00:21:56,271
בדליקטו בוטה.

480
00:21:59,579 --> 00:22:01,276
בשבת קודש, לא פחות.

481
00:22:01,363 --> 00:22:02,843
ממ.

482
00:22:07,587 --> 00:22:08,849
הגעת לכאן בתור ילדה?

483
00:22:08,979 --> 00:22:10,503
לְעוֹלָם לֹא.

484
00:22:10,633 --> 00:22:12,853
עבר ליד
בכלוב הרתומות לסוסים שלי,

485
00:22:12,983 --> 00:22:16,073
עטוף ראש עד רגל
בתחרה שחורה,

486
00:22:16,160 --> 00:22:19,947
צעיף על העיניים שלי,
התנ"ך בידיים שלי.

487
00:22:20,034 --> 00:22:21,775
אה.

488
00:22:21,862 --> 00:22:24,038
מריוס מתקרב.

489
00:22:24,168 --> 00:22:27,128
<i>- Mi scusi, signora.
- הממ, סי?</i>

490
00:22:41,055 --> 00:22:42,709
אה.

491
00:23:04,992 --> 00:23:07,864
אני כבר לא ווצ'ה.

492
00:23:07,995 --> 00:23:12,695
לא מרקיזה, לא אישה,

493
00:23:12,826 --> 00:23:16,482
לא אמא, לא אישה.

494
00:23:18,266 --> 00:23:21,138
אז מה?

495
00:23:21,225 --> 00:23:25,708
יש לי חום
שמגיע בלילה

496
00:23:25,839 --> 00:23:27,884
והורג עד הבוקר.

497
00:23:30,974 --> 00:23:34,238
המשיח צמא.

498
00:23:34,325 --> 00:23:39,940
כך הוא תפס את ישוע
בזמן שציצת אותו?

499
00:23:40,070 --> 00:23:41,550
אני מאמין שעזבנו
מציל גבס

500
00:23:41,681 --> 00:23:43,247
בפינה הפונה לקיר.

501
00:23:43,334 --> 00:23:44,945
זה היה שבת קודש,
אחרי הכל.

502
00:23:45,075 --> 00:23:46,686
גָדוֹל.

503
00:23:46,816 --> 00:23:49,906
אני חושב שנמכרנו בהחלט
על הנזילות המינית שלך.

504
00:23:49,993 --> 00:23:52,126
דן עדיין כועס
על טריק קטן

505
00:23:52,213 --> 00:23:54,215
שיחקתי עליו
בלילה השני, אנדרו.

506
00:23:54,345 --> 00:23:56,826
זה אנדרו, נכון? הא?

507
00:23:56,913 --> 00:23:59,002
אנדרו מיליקן,
Forebody Records.

508
00:23:59,089 --> 00:24:01,657
טוב, לא זבלתי
מכונית של 50,000 דולר לאחר מכן.

509
00:24:01,744 --> 00:24:04,051
אולי אתה עדיין כועס.

510
00:24:04,181 --> 00:24:06,357
זו הייתה מתנה, דן,
מערפד אחד למשנהו.

511
00:24:06,488 --> 00:24:08,577
זה לא היה בשביל הסרט שלנו.

512
00:24:08,708 --> 00:24:11,841
אני לא צריך את המתנה שלך.

513
00:24:11,928 --> 00:24:15,802
מתגעגע לפסיכודרמה
של דובאי?

514
00:24:15,889 --> 00:24:17,978
<i>האם אתה רוצה שאשחק טיפש
כמו היוצר שלך</i>

515
00:24:18,065 --> 00:24:20,807
ולהעמיד פנים
אתה שני צעדים לפניי?

516
00:24:20,894 --> 00:24:23,462
אז מה, של הבחור הזה,
כאילו, נותן החסות שלך?

517
00:24:23,549 --> 00:24:26,029
אני לא ממש משתמש
המילה הזאת, אתה יודע?

518
00:24:26,160 --> 00:24:27,596
אני מדבר איתו, כאילו,
כל לילה אחר.

519
00:24:27,727 --> 00:24:29,511
והוא--

520
00:24:29,598 --> 00:24:30,947
זה הולך להישמע
כמו פחית תירס.

521
00:24:31,034 --> 00:24:32,558
אני אוהב תירס.

522
00:24:32,688 --> 00:24:34,908
הוא כמו אלוהים.

523
00:24:34,995 --> 00:24:36,605
ממ.

524
00:24:36,692 --> 00:24:38,389
אלים ועסקאות תקליטים

525
00:24:38,477 --> 00:24:40,479
צץ כמו מטורף
כרגע.

526
00:24:40,566 --> 00:24:43,351
אני לא חושב שלי יכול לצוף.

527
00:24:43,482 --> 00:24:45,832
אבל כל החרא הזה
אני נשאתי,

528
00:24:45,919 --> 00:24:49,488
אני שמתי
על אנשים אחרים, עליך,

529
00:24:49,618 --> 00:24:52,795
הבחור הזה מחק הכל, אחי.

530
00:24:52,926 --> 00:24:54,318
אז איך קוראים לאלוהים הזה?

531
00:24:54,405 --> 00:24:57,931
עכשיו, ש--
שאני חייב לשמור.

532
00:25:02,588 --> 00:25:04,677
<i>המחשבה אף פעם
עברה לך בראש, דן?</i>

533
00:25:04,764 --> 00:25:06,026
- לא.
<i>- לא?</i>

534
00:25:08,332 --> 00:25:10,857
מה היה הנימוק שלו, שוב?
אַהֲבָה?

535
00:25:10,944 --> 00:25:12,859
ארמנד לא הצליח לקרוא את מחשבותיך

536
00:25:12,989 --> 00:25:15,818
כי הוא ישב
שני מטרים מלואי.

537
00:25:15,949 --> 00:25:18,647
היית במרחק של 5,000 רגל
לואי אחרי שהפלת אותו.

538
00:25:18,734 --> 00:25:20,040
זו הייתה אהבה, נכון?

539
00:25:23,260 --> 00:25:26,873
תגיד לי, אנדרו, למה כן
המתים צריכים נוגדנים?

540
00:25:27,003 --> 00:25:28,788
- לחתוך, לחתוך, לחתוך.
<i>- בסדר, בסדר.</i>

541
00:25:28,918 --> 00:25:30,920
מגניב. בלי שטויות.

542
00:25:31,051 --> 00:25:32,705
לא ידעתי שאתה חי
לפני שלושה ימים.

543
00:25:32,835 --> 00:25:35,229
לא הייתי בחיים
במשך 265 שנים.

544
00:25:35,316 --> 00:25:36,796
<i>צפיתי בסרטון.</i>

545
00:25:36,883 --> 00:25:38,493
הוא התבונן
סרטון הריחוף.

546
00:25:38,624 --> 00:25:39,929
<i>עשה צלילה עמוקה על הלהקה,
The Beautiful Unwell,</i>

547
00:25:40,060 --> 00:25:42,018
<i>טס לכאן לאלבני,
משחק "Long Face,"</i>

548
00:25:42,105 --> 00:25:43,585
<i>"מחורי פלסטיק,"
ו"בדידות"</i>

549
00:25:43,672 --> 00:25:44,804
<i>בלופ על הביטים שלי.</i>

550
00:25:44,891 --> 00:25:46,153
<i>ראיתי את התוכנית.</i>

551
00:25:46,240 --> 00:25:47,720
<i>זה בלתי אפשרי.</i>

552
00:25:47,807 --> 00:25:49,112
ראיתי את המעריצים מחכים
מחוץ למלון.

553
00:25:49,243 --> 00:25:50,592
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

554
00:25:50,723 --> 00:25:53,247
<i>ראיתי את המפגינים
מחוץ למלון.</i>

555
00:25:53,377 --> 00:25:55,336
<i>♪ אתה, עכשיו תשיר את זה איתי ♪</i>

556
00:26:14,442 --> 00:26:16,618
קידום אמיתי
וחדירה אמיתית לשוק.

557
00:26:16,749 --> 00:26:19,447
אם די אומר שזה כן,
אז זה כן.

558
00:26:19,534 --> 00:26:22,581
<i>האדם שאליו אתה מתקשר
אינו זמין.</i>

559
00:26:22,711 --> 00:26:23,930
<i>אנא השאירו הודעה.</i>
- שלום?

560
00:26:24,060 --> 00:26:26,106
זה אני.

561
00:26:26,193 --> 00:26:28,804
אני מקווה שאתה ביורטה שקטה

562
00:26:28,891 --> 00:26:31,328
עם נוף לטלפון הסלולרי
מגדל ששרפת.

563
00:26:31,459 --> 00:26:34,114
אני מבין שאתה לא
מגיע לאלבני.

564
00:26:34,244 --> 00:26:36,856
זה מרגיש משהו,
סופי-אלה,

565
00:26:36,986 --> 00:26:38,335
מכוון.

566
00:27:07,016 --> 00:27:09,584
יכולתי לשמוע אותך
דרך הקירות.

567
00:27:11,673 --> 00:27:14,241
ו?

568
00:27:14,328 --> 00:27:15,982
וזה עצבן אותי!

569
00:27:18,506 --> 00:27:22,945
והעצבנות שלך

570
00:27:23,076 --> 00:27:26,470
נשא אותך מהחדר שלך,

571
00:27:26,557 --> 00:27:31,824
דרך החצר,
ונכנס לחדר שלי?

572
00:27:41,747 --> 00:27:45,664
כשהרגתי את הזאבים

573
00:27:45,751 --> 00:27:50,756
<i>ואתה טיפלת בפצעי...</i>

574
00:27:55,674 --> 00:27:59,939
היינו

575
00:28:00,069 --> 00:28:02,637
אמא ובן.

576
00:28:02,724 --> 00:28:04,421
ו?

577
00:28:18,131 --> 00:28:19,785
אני אוהב אותך.

578
00:28:22,701 --> 00:28:23,963
<i>אני אוהב אותך.</i>

579
00:28:28,707 --> 00:28:30,143
<i>אני אוהב אותך.</i>

580
00:28:51,338 --> 00:28:54,471
עדיין הקדום, אני מבין.

581
00:28:54,602 --> 00:28:56,691
<i>אתה מקשיב
ל"הכשלים",</i>

582
00:28:56,778 --> 00:28:59,259
<i>אלבום 40, צד ב'.</i>

583
00:29:02,436 --> 00:29:06,222
איך הגעת לכאן?
איפה הלהקה שלי?

584
00:29:06,309 --> 00:29:09,138
<i>הנווד ארמנד,</i>

585
00:29:09,269 --> 00:29:12,707
<i>עם חותמות דרכון
מהודו, ונציה,</i>

586
00:29:12,838 --> 00:29:18,321
<i>פריז, סן פרנסיסקו, דובאי,
הוא נכנס לסיור שלנו</i>

587
00:29:18,452 --> 00:29:22,021
<i>במסווה זעיר,
טפט דהה,</i>

588
00:29:22,151 --> 00:29:25,502
<i>מחכה לעמעום האורות
כך שהוא יוכל להתקלף</i>

589
00:29:25,589 --> 00:29:27,591
<i>ולחנוק אותך בחושך.</i>

590
00:29:27,722 --> 00:29:29,550
מה אתה עושה כאן,
ארמנד?

591
00:29:29,680 --> 00:29:32,379
<i>הוא יעשה יותר נזק
ממה שהמלכה עשתה אי פעם.</i>

592
00:29:32,509 --> 00:29:35,034
סבלתי אינטנסיבי
שיחה עם עצמי.

593
00:29:35,121 --> 00:29:36,731
אה-הא.

594
00:29:36,818 --> 00:29:38,515
וכחלק מהמסע הזה,
אני רוצה לקרוא אותך

595
00:29:38,602 --> 00:29:41,388
משהו שכתבתי ממנו
האזורים העמוקים ביותר של נשמתי.

596
00:29:41,475 --> 00:29:42,911
אין לך נשמה.

597
00:29:42,998 --> 00:29:44,130
אני יכול פשוט לקרוא את זה?

598
00:29:47,698 --> 00:29:49,657
"כשפגשתי אותך לראשונה
בפריז,

599
00:29:49,744 --> 00:29:52,355
האישיות הדינמית שלך
הכריע אותי."

600
00:29:52,486 --> 00:29:53,835
כַּמוּבָן.

601
00:29:53,922 --> 00:29:55,402
"לדעת
המזג של היוצר שלך,

602
00:29:55,532 --> 00:29:57,752
הייתי צריך להוביל בסבלנות
ועם אמפתיה".

603
00:29:57,839 --> 00:30:00,494
במקום זאת, אתה משתמש במאהב שלי
כפיתיון לצייר אותי

604
00:30:00,581 --> 00:30:03,932
ואמא שלי לתוך שלך
אורגיית מוות תת קרקעית.

605
00:30:04,019 --> 00:30:05,064
כֵּן.

606
00:30:05,151 --> 00:30:06,630
אני הולך להתקלח.
לְהַמשִׁיך.

607
00:30:06,717 --> 00:30:08,197
סירי, רשימת השמעה למקלחת.

608
00:30:08,328 --> 00:30:10,025
"כשעזרת לי לבנות מחדש
אמנת פריז

609
00:30:10,112 --> 00:30:12,506
"עם התנשאות החזון שלך
של תיאטרון ערפדים

610
00:30:12,636 --> 00:30:14,073
תוך כדי שיתוף
הגוף והדם שלך -"

611
00:30:15,639 --> 00:30:17,772
"הנחתי ללא אמנות
חברות,

612
00:30:17,903 --> 00:30:19,600
"מה שהיה, לאחר השתקפות,

613
00:30:19,730 --> 00:30:24,387
אשליה מגשמת משאלות
מושרשת בקונפליקט בילדות".

614
00:30:27,913 --> 00:30:31,264
"היציאה שלך מפריז
ומעבר להקדש נדיב

615
00:30:31,351 --> 00:30:35,224
השארת אותנו עם היה
חינני ורגיש..."

616
00:30:41,187 --> 00:30:42,884
"חן ורגיש.

617
00:30:42,971 --> 00:30:45,756
"ובבושה האשמתי
את אמא שלך.

618
00:30:45,887 --> 00:30:48,542
"כשהיתה לי ההזדמנות
לדבר אמת

619
00:30:48,672 --> 00:30:51,197
"ללואי בעניין
המעורבות שלי

620
00:30:51,284 --> 00:30:53,068
בהפקת מזנון של"--

621
00:30:53,155 --> 00:30:55,766
לא הפקה,
משפט ממשי

622
00:30:55,854 --> 00:30:57,768
עם משפטים נחרצים
של מוות.

623
00:30:57,856 --> 00:31:00,032
"נסגתי לפחדנות
והיה המום

624
00:31:00,119 --> 00:31:04,297
"על ידי השתיקה שלך בהרוס
מגדל של היוצר לשעבר שלך.

625
00:31:04,384 --> 00:31:05,820
"הלכתי ברגל את השאר
של המאה

626
00:31:05,951 --> 00:31:08,518
"על שטיח של קליפות ביצים,
לדעת בכל רגע

627
00:31:08,605 --> 00:31:10,999
<i>"אתה יכול לפנות ללואי
ועשה אותו לחכם יותר.</i>

628
00:31:11,086 --> 00:31:14,785
<i>בהתחלה הרגשתי
זה היית עינת אותי."</i>

629
00:31:14,873 --> 00:31:16,352
זה היה.

630
00:31:16,439 --> 00:31:18,180
"עכשיו אני יודע
זה היה עושר אופי".

631
00:31:18,267 --> 00:31:20,617
לא.

632
00:31:20,748 --> 00:31:21,880
זה היה עינויים.

633
00:31:26,493 --> 00:31:28,277
ידעתי שזה יאכל אותך בחיים

634
00:31:28,408 --> 00:31:31,106
ובאופן משיק,
לעשות את לואי אומלל.

635
00:31:31,193 --> 00:31:33,500
וכך בחרתי
לבזבז את המחצית השנייה

636
00:31:33,587 --> 00:31:35,067
של המאה ה-20.

637
00:31:37,808 --> 00:31:40,594
אני נהנה עכשיו.

638
00:31:40,724 --> 00:31:42,465
אבל אני רואה אותך,
וזה מציע לי

639
00:31:42,596 --> 00:31:44,119
הזמן הזה נגמר.

640
00:31:44,206 --> 00:31:47,514
כי אתה כן
ענן מזוין, ארמנד.

641
00:31:47,601 --> 00:31:49,342
<i>זה הטבע שלך.</i>

642
00:31:49,472 --> 00:31:50,821
<i>היה מי שאתה.</i>

643
00:31:50,952 --> 00:31:53,999
אבל יהיה זה בצד השני
של הירח,

644
00:31:54,129 --> 00:31:55,609
או להתאבד.

645
00:31:55,696 --> 00:31:57,132
<i>סירי, השהה.</i>

646
00:31:59,352 --> 00:32:02,790
אני אשאיר כאן את הדפים.

647
00:32:02,921 --> 00:32:04,096
עָדִין.

648
00:32:06,925 --> 00:32:11,277
אה, ועוד משהו,
לסטאט.

649
00:32:11,407 --> 00:32:13,061
אתה רוצה אותי
להפסיק לנגן מוזיקה?

650
00:32:13,148 --> 00:32:14,671
כֵּן.

651
00:32:14,802 --> 00:32:16,325
<i>הערפדים הם
מאזין לשירים שלי.</i>

652
00:32:16,456 --> 00:32:18,588
הם מאמינים
שהם יכולים לחיות כמוני.

653
00:32:18,675 --> 00:32:20,460
הם מייצרים יותר מדי.
בני התמותה לא יאפשרו זאת.

654
00:32:20,590 --> 00:32:22,331
כדור הארץ לא יכול לתמוך בזה.
כן.

655
00:32:22,418 --> 00:32:24,899
<i>הממ.
יש לי עוד חמש הופעות.</i>

656
00:32:25,030 --> 00:32:27,336
אני משתעמם, כמוני.

657
00:32:27,467 --> 00:32:29,860
כדאי לבוא לאחד
לפני שיגמר.

658
00:32:29,991 --> 00:32:31,471
אני די סקסי.

659
00:32:55,147 --> 00:32:58,411
<i>אתה מנסה להתפטר?</i>

660
00:32:58,541 --> 00:33:00,195
<i>אז היית מאחר
שעתיים בכל זאת?</i>

661
00:33:00,326 --> 00:33:02,328
<i>אני כאן. אני מצטער.
זה לא יקרה--</i>

662
00:33:02,458 --> 00:33:03,894
<i>כן, קרה שוב.
אני יודע.</i>

663
00:33:03,982 --> 00:33:05,896
<i>זה קורה פעם בשבוע,
רגינה.</i>

664
00:33:06,027 --> 00:33:08,551
<i>תקוע ב-JMZ. קדימה.
- עגן את המשכורת שלי.</i>

665
00:33:11,554 --> 00:33:12,599
<i>בפעם האחרונה.</i>

666
00:33:12,686 --> 00:33:14,122
רכבת התקלקלה
בין העצירות.

667
00:33:14,209 --> 00:33:15,950
אני אתן לך את הטיפים שלי.
מִצטַעֵר.

668
00:33:20,346 --> 00:33:22,348
היי.

669
00:33:22,478 --> 00:33:23,914
אתה בסדר?

670
00:33:24,045 --> 00:33:26,482
פספסת כמה משמרות.
הייתי מודאג.

671
00:33:26,613 --> 00:33:28,919
אתה זה בספר?

672
00:33:29,050 --> 00:33:30,834
אני יכול לעזור לך.

673
00:33:30,921 --> 00:33:32,184
אני יכול להסביר.

674
00:33:32,314 --> 00:33:34,229
כן, קלאודיה.
אני דומה לה.

675
00:33:34,360 --> 00:33:35,448
כֵּן.

676
00:33:37,711 --> 00:33:39,626
זה נפשי.

677
00:33:39,756 --> 00:33:42,455
אני יודע.

678
00:33:42,542 --> 00:33:43,717
זה הרבה.

679
00:33:43,804 --> 00:33:46,981
כאילו, הרבה, הרבה.

680
00:33:47,112 --> 00:33:48,330
אני צריך לעבור לארוחת בוקר.

681
00:33:48,417 --> 00:33:51,203
אני לא יכול להישאר בכל מקרה.

682
00:33:51,333 --> 00:33:53,118
כי זה מגיע
על הבוקר?

683
00:33:53,205 --> 00:33:55,424
ממ-הממ.

684
00:33:55,555 --> 00:33:56,643
זה נפשי.

685
00:33:59,298 --> 00:34:02,997
אני כאן מ-1:30.

686
00:34:03,128 --> 00:34:04,825
אני כאן מ-1:30.

687
00:34:04,912 --> 00:34:08,176
רק רציתי לדעת
היית בסדר.

688
00:34:08,263 --> 00:34:11,223
אה, על השירות.

689
00:34:14,748 --> 00:34:16,228
החוצה מהדלת.

690
00:34:16,315 --> 00:34:17,664
הַחוּצָה.

691
00:34:17,794 --> 00:34:19,492
- כן.
- צא החוצה.

692
00:34:27,761 --> 00:34:29,415
אז מה זה?

693
00:34:29,545 --> 00:34:30,981
אתה יכול לקבל
חיים אחרים.

694
00:34:31,112 --> 00:34:32,679
אני יודע שאני יכול.
אני לא צריך אותך בשביל זה.

695
00:34:32,809 --> 00:34:35,464
חיפשתי אותך באינטרנט.

696
00:34:35,551 --> 00:34:36,596
אתה מלא מעקב.

697
00:34:36,683 --> 00:34:39,338
מצאתי את המעריצים היחידים שלך,
רישום פלילי,

698
00:34:39,425 --> 00:34:42,558
<i>הונאות בכרטיסי אשראי,
מקפץ ברחבי אירופה,</i>

699
00:34:42,689 --> 00:34:45,170
מכונית גנובה באמסטרדם.

700
00:34:45,257 --> 00:34:46,475
<i>אני יכול לעזור לך.</i>
- לעזאזל...

701
00:34:46,606 --> 00:34:47,607
<i>- אני יכול לנקות את זה בשבילך.</i>
- יוקרתי.

702
00:34:49,826 --> 00:34:52,307
אני יכול לשלם את החובות שלך.
אני יכול להביא לך דירה.

703
00:34:52,438 --> 00:34:54,004
לבש שמלה צהובה
ולשבת בחיקך?

704
00:34:54,135 --> 00:34:55,832
- לא, לא, שום דבר מזה.
- כן, כל זה.

705
00:34:55,963 --> 00:34:57,486
"הנה הכסף.
היכנס לאסקלייד שלי.

706
00:34:57,573 --> 00:34:59,184
תהיה הבת שלי המתה."

707
00:35:02,970 --> 00:35:04,363
כֵּן.

708
00:35:04,450 --> 00:35:05,929
לך תהפוך לעטלף
או מה שזה לא יהיה לעזאזל.

709
00:35:06,060 --> 00:35:07,714
יש לי מספיק חרא
בחיי.

710
00:35:07,801 --> 00:35:10,151
אני לא צריך יותר.

711
00:35:10,238 --> 00:35:13,589
האם יש קוראים
בקהל הערב?

712
00:35:15,983 --> 00:35:20,074
האם נתקלת
המרטש את המחוך הזה מ-2023?

713
00:35:20,205 --> 00:35:22,729
המכונה "מתיחה מעצבנת,

714
00:35:22,859 --> 00:35:26,124
מיועד ל-flash-in-the-pan
סטטוס" מאת "Vanity Fair",

715
00:35:26,211 --> 00:35:30,171
ו"חוטיני חוטיני
חוף מהביל לקרוא

716
00:35:30,258 --> 00:35:32,869
למציצת הקוקלט
סט אי האש"

717
00:35:33,000 --> 00:35:34,697
מאת "מגזין אאוט"?

718
00:35:37,396 --> 00:35:40,181
ובכן, אנחנו להקת המחווה

719
00:35:40,268 --> 00:35:44,011
נוצר מכך
פסגת הר ספרותית.

720
00:35:48,363 --> 00:35:50,104
אלא אם כן, כמובן,
לואי דה פוינט דו לאק היה

721
00:35:50,235 --> 00:35:51,627
התראיין על ידי פעמיים

722
00:35:51,714 --> 00:35:53,847
בן תמותה זוכה פרס פוליצר
בדובאי,

723
00:35:53,977 --> 00:35:58,808
ואני בעצם
הכלבה הרעילה,

724
00:35:58,895 --> 00:36:03,639
פוני ראווה מחובר בחרדה
עם הפרעת אישיות

725
00:36:03,726 --> 00:36:06,033
נקרא לסטאט!

726
00:36:08,078 --> 00:36:11,169
יש שם ערפדים אמיתיים?

727
00:36:13,693 --> 00:36:16,304
סטנס של "IWTV",

728
00:36:16,435 --> 00:36:20,439
יש לנו אורח מאוד מיוחד
בקהל הערב.

729
00:36:20,526 --> 00:36:24,530
אנא עקוב אחר האצבע שלי

730
00:36:24,660 --> 00:36:28,316
לבנגלית הצרפתית
מופע עשן.

731
00:36:28,403 --> 00:36:30,536
אנחנו יכולים להביא לפיד?

732
00:36:30,623 --> 00:36:33,016
המנהל של פריז.

733
00:36:33,103 --> 00:36:35,889
תסתכל לעומק
עיני ה-"uwu" היפניות שלו

734
00:36:36,019 --> 00:36:37,760
בזמן שהוא מציק לך
מהצוק.

735
00:36:37,847 --> 00:36:40,807
משנה הצורה,
המתוחכם,

736
00:36:40,894 --> 00:36:44,114
הערפד ארמנד!

737
00:36:50,991 --> 00:36:54,516
למרות מה שמכרו לך,

738
00:36:54,647 --> 00:36:56,301
אנחנו חברים, הוא ואני.

739
00:36:58,868 --> 00:37:00,522
הוא עשה מעשה אמיץ
בשבילי פעם אחת.

740
00:37:00,609 --> 00:37:05,266
<i>ואני גדלתי
לכבד את ארמנד</i>

741
00:37:05,353 --> 00:37:08,574
וההגנה האיתנה שלו
מחמשת החוקים הגדולים.

742
00:37:08,661 --> 00:37:11,011
<i>אף ערפד לא יגלה לעולם</i>

743
00:37:11,141 --> 00:37:13,796
<i>טבעו האמיתי או שלה
ותנו לבן תמותה לחיות!</i>

744
00:37:13,927 --> 00:37:17,147
<i>ארמנד אמר את האמת!</i>

745
00:37:19,889 --> 00:37:22,196
כתבנו לך שיר,
ארמנד.

746
00:37:24,329 --> 00:37:28,289
וזו פעם ראשונה
אנחנו משחקים את זה בשידור חי.

747
00:37:32,946 --> 00:37:35,122
<i>♪ היי, בוס גדול
בשאנז אליזה ♪</i>

748
00:37:35,209 --> 00:37:36,602
<i>♪ הו, לא ♪</i>

749
00:37:36,689 --> 00:37:39,126
<i>♪ האם יש לך
יום שיער רע? ♪</i>

750
00:37:39,213 --> 00:37:42,216
<i>♪ היי, בוס גדול
עם הסשה העצוב ♪</i>

751
00:37:42,347 --> 00:37:45,437
<i>♪ האם אתה כועס או תמיד
להיראות ככה? ♪</i>

752
00:37:45,567 --> 00:37:46,612
<i>♪ אני יודע שהחיים אכזריים ♪</i>

753
00:37:46,742 --> 00:37:48,614
<i>♪ אבל אלוהים אדירים, הציפורניים האלה ♪</i>

754
00:37:48,701 --> 00:37:49,963
<i>♪ אתה קבצן לדיסה ♪</i>

755
00:37:50,093 --> 00:37:51,965
<i>♪ או בובת סמרטוטים למכירה? ♪</i>

756
00:37:52,095 --> 00:37:53,314
<i>♪ אני יודע שהחיים אכזריים ♪</i>

757
00:37:53,445 --> 00:37:55,011
<i>♪ אבל אתה צריך
עשה את הפנים שלך ♪</i>

758
00:37:55,142 --> 00:37:57,884
<i>♪ יש לך הרבה חוקים
לילד תיאטרון ♪</i>

759
00:37:57,971 --> 00:37:59,364
<i>♪ בוא נלך
- ♪ אחד ♪</i>

760
00:37:59,494 --> 00:38:02,018
<i>♪ רק הבוס הגדול
זוכה ליהנות ♪</i>

761
00:38:02,149 --> 00:38:03,193
<i>- ♪ שניים
- ♪ אם אתה בוז-בו ♪</i>

762
00:38:03,281 --> 00:38:04,673
<i>♪ אז הוא לא רוצה אותך ♪</i>

763
00:38:04,804 --> 00:38:06,414
<i>♪ שלוש ♪</i>

764
00:38:06,545 --> 00:38:08,329
<i>♪ הו, שלא תעז
רשום את ההיסטוריה שלו ♪</i>

765
00:38:08,460 --> 00:38:09,678
<i>- ♪ ארבע
- ♪ אם אתה מכיר אותו ♪</i>

766
00:38:09,765 --> 00:38:11,680
<i>♪ אז אתה לא תדע
הרבה יותר ♪</i>

767
00:38:11,767 --> 00:38:12,986
<i>- ♪ חמש
- ♪ רק הבוס הגדול</i>

768
00:38:13,073 --> 00:38:14,335
<i>♪ מקבל להחליט ♪</i>

769
00:38:14,422 --> 00:38:18,687
<i>♪ מי מת
ומי נשאר בחיים ♪</i>

770
00:38:18,774 --> 00:38:21,864
<i>♪ בוס גדול
יש ראש גדול וגדול ♪</i>

771
00:38:21,995 --> 00:38:24,867
<i>♪ הבוס הגדול רוצה
להכניס אותך למיטה ♪</i>

772
00:38:24,954 --> 00:38:27,522
<i>♪ הבוס הגדול הוא
בסך הכל בלה-בלה ♪</i>

773
00:38:27,609 --> 00:38:29,176
<i>♪ הנשיקות שלו הכניסו אותי
בתרדמת ♪</i>

774
00:38:29,263 --> 00:38:31,526
<i>♪ חה, חה, חה, חה ♪</i>

775
00:38:31,657 --> 00:38:34,399
<i>♪ בוס גדול
בצללים הלילה ♪</i>

776
00:38:34,529 --> 00:38:38,011
<i>♪ ביג בוס שיוט
הרחובות, בסדר ♪</i>

777
00:38:38,141 --> 00:38:40,579
<i>♪ הבוס הגדול הוא
לגמרי וואה-וואה ♪</i>

778
00:38:40,666 --> 00:38:41,580
<i>♪ הוא שאל אותי, האם זה טוב? ♪</i>

779
00:38:41,667 --> 00:38:43,843
<i>♪ אמרתי, בוא ci, comme ça ♪</i>

780
00:38:56,595 --> 00:38:57,683
<i>♪ היי, בוס גדול ♪</i>

781
00:39:16,005 --> 00:39:17,137
תפסיק עם זה.

782
00:39:19,400 --> 00:39:21,446
תפסיק עם זה.
- מה?

783
00:39:21,576 --> 00:39:24,100
אתה יודע מה.

784
00:39:24,231 --> 00:39:25,754
כולם הלכו.

785
00:39:25,885 --> 00:39:27,626
אתה שומע אותם,
אבל אתה לא יכול לראות אותם.

786
00:39:27,713 --> 00:39:29,062
כֵּן.

787
00:39:29,192 --> 00:39:30,368
תפסיק עם זה!

788
00:39:30,455 --> 00:39:31,847
אני לא יכול.

789
00:39:31,934 --> 00:39:33,371
גם לי זה קורה.

790
00:39:33,458 --> 00:39:34,763
זה קורה ממש עכשיו.

791
00:39:34,850 --> 00:39:35,938
שְׁטוּיוֹת.
צא לי מהראש.

792
00:39:36,069 --> 00:39:37,418
אני היוצר שלך!

793
00:39:37,505 --> 00:39:38,941
אני לא יכול להיכנס לראש שלך
עוד!

794
00:39:41,335 --> 00:39:45,034
מה זה?
מה זה?

795
00:39:45,165 --> 00:39:49,125
קשר הערפד שלנו, אני חושב.

796
00:39:49,256 --> 00:39:50,344
זה דפוק.

797
00:39:50,475 --> 00:39:52,346
כן, זה כן.

798
00:39:54,435 --> 00:39:56,089
למה אתה כאן?

799
00:39:59,745 --> 00:40:02,225
אתה מחזר
סכנה גדולה עם Lestat.

800
00:40:02,312 --> 00:40:04,619
אוֹתוֹ?
הוא פשוט אידיוט.

801
00:40:04,706 --> 00:40:06,969
יש כמעט מספיק
מאיתנו עכשיו,

802
00:40:07,100 --> 00:40:10,495
לכל אחד גוף בלילה,
כל אחד הופך אחד בשבוע.

803
00:40:10,582 --> 00:40:12,714
יותר מקרי מוות מלידות.

804
00:40:12,801 --> 00:40:15,804
ההמרה הגדולה.

805
00:40:15,891 --> 00:40:19,286
זה קורה, דניאל.

806
00:40:19,373 --> 00:40:23,029
והוא הולך להוביל את זה
ולהרוג את כולנו.

807
00:40:23,116 --> 00:40:25,771
דובאי היה שטויות?

808
00:40:25,901 --> 00:40:26,989
מַה?

809
00:40:27,076 --> 00:40:28,556
אני מפרק אותך.

810
00:40:28,687 --> 00:40:32,386
ידעת הכל
כל הזמן, נכון?

811
00:40:32,517 --> 00:40:34,432
זה היה רק ​​תיאטרון.
- לא.

812
00:40:36,172 --> 00:40:39,306
לא.

813
00:40:39,437 --> 00:40:42,178
אני נשבע.

814
00:40:42,309 --> 00:40:44,006
זו הייתה אהבה.

815
00:40:44,137 --> 00:40:46,139
אני ערפד עכשיו.

816
00:40:46,269 --> 00:40:48,533
אוהב את לואיס
לא מכבה את זה.

817
00:40:51,231 --> 00:40:54,408
זו לא הייתה האהבה שלי
עבור לואי, דניאל.

818
00:40:56,497 --> 00:40:58,673
אבל זו הייתה אהבה.

819
00:41:03,156 --> 00:41:06,551
אז כשהיא לא כאן
והוא לא כאן,

820
00:41:06,638 --> 00:41:08,509
אני שלישי בתור?

821
00:41:08,596 --> 00:41:11,120
<i>האם ניצחתי את אנטואנט?</i>

822
00:41:13,775 --> 00:41:14,950
<i>האדם
אתה מתקשר...</i>

823
00:41:15,081 --> 00:41:17,300
היא רק נתנה לך אצבע.

824
00:41:17,387 --> 00:41:18,780
<i>אנא השאירו הודעה.</i>

825
00:41:18,867 --> 00:41:21,087
שלום, גאבס, זה אני.

826
00:41:21,217 --> 00:41:23,481
רק רציתי שתשמע את זה.

827
00:41:23,568 --> 00:41:26,701
זה הצליל של 1,000 חזק,

828
00:41:26,788 --> 00:41:30,357
גונח, מתייפח,
התקשות פטמות,

829
00:41:30,488 --> 00:41:34,535
עוקצני,
פולחן אש לבנה.

830
00:41:34,622 --> 00:41:38,191
ויצאתי מהבמה
לפני 12 דקות.

831
00:41:38,321 --> 00:41:40,454
תודה על הפופ-אין.</i>

832
00:41:40,585 --> 00:41:41,629
<i>נתראה במאה הבאה.</i>

833
00:41:41,716 --> 00:41:43,849
בעצם, לך תזדיין.

834
00:41:43,936 --> 00:41:45,807
בוא נדלג על זה.

835
00:41:45,938 --> 00:41:48,593
כרוב, כרוב, כרוב.

836
00:41:50,420 --> 00:41:55,034
<i>די די וג'ואי שרו,
סיור אף פעם לא היה משעמם.</i>

837
00:41:55,121 --> 00:41:58,211
<i>פרי, שון וקין
לקח את רכבת חצות.</i>

838
00:42:04,609 --> 00:42:06,132
<i>♪ הגלגלים ב-Lestat ♪</i>

839
00:42:06,262 --> 00:42:08,787
<i>♪ לך לי, אני, אני ♪</i>

840
00:42:08,917 --> 00:42:10,963
<i>♪ אני, אני, אני ♪</i>

841
00:42:11,093 --> 00:42:13,313
<i>♪ אני, אני, אני ♪</i>

842
00:42:13,443 --> 00:42:15,315
<i>♪ הגלגלים ב-Lestat ♪</i>

843
00:42:15,445 --> 00:42:18,579
<i>♪ לך לי, אני, אני ♪</i>

844
00:42:18,666 --> 00:42:20,625
<i>♪ הכל... ♪</i>

845
00:42:20,755 --> 00:42:21,800
<i>♪ בוא אליי ♪</i>

846
00:42:21,930 --> 00:42:22,888
היי, חבר.

847
00:42:28,197 --> 00:42:30,591
הוא לא יכול למות ככה!
הוא ערפד!

848
00:42:30,678 --> 00:42:32,593
<i>התעוררו, אנשים!
הם נמצאים בכל מקום!</i>

849
00:42:32,680 --> 00:42:35,378
<i>הם נמצאים בכל מקום,
מסביבנו! התעורר!</i>

850
00:42:41,254 --> 00:42:44,039
<i>עזרה מזוינת!</i>

851
00:43:05,887 --> 00:43:10,413
צר, מאובזר לחלוטין.

852
00:43:10,500 --> 00:43:12,720
<i>אני כמעט יכול לראות את המטען שלו.</i>

853
00:43:12,807 --> 00:43:16,681
זה קוצץ אופיום.

854
00:43:16,811 --> 00:43:19,509
שומרת, אתה באמת צריך
להדליק את המנורה הזאת עכשיו.

855
00:43:21,860 --> 00:43:24,210
הו, השוער לא מרגיש טוב.

856
00:43:24,340 --> 00:43:27,474
חזור עשור אחד אחורה,
אנחנו חיים חיי תמותה.

857
00:43:27,561 --> 00:43:29,694
<i>שנות הכרוב.</i>

858
00:43:29,824 --> 00:43:31,304
ואז...

859
00:43:33,480 --> 00:43:35,656
דרך השטן--

860
00:43:35,743 --> 00:43:39,573
שוטטות, מאכילות,
חולקים ארון קבורה.

861
00:43:39,660 --> 00:43:42,620
אבל איפה בעוד 50 שנה?

862
00:43:42,707 --> 00:43:44,404
איפה ב-100?

863
00:43:44,491 --> 00:43:46,580
איזו עיר רחוקה,

864
00:43:46,667 --> 00:43:49,496
כולם מטיילים
בכדור פורח, אולי.

865
00:43:49,583 --> 00:43:51,019
זה גן אינסופי.

866
00:43:51,106 --> 00:43:53,761
אתה שם את השדים של ארמנד
על הבמה.

867
00:43:53,892 --> 00:43:55,589
זה היה משהו, אני מניח.

868
00:43:55,676 --> 00:43:57,809
אבל זה לא היה רוע.

869
00:43:57,896 --> 00:44:02,204
מהו, אם כן,?

870
00:44:02,335 --> 00:44:03,858
הגיהנום של דנטה.

871
00:44:03,945 --> 00:44:06,382
<i>אבל לא בפה
של כוהנים.</i>

872
00:44:06,513 --> 00:44:11,344
בחוץ בעולם,
להאכיל ברחובות,

873
00:44:11,431 --> 00:44:14,826
רוע שעונה על הטוב.

874
00:44:17,350 --> 00:44:20,005
<i>האם נעשה את זה?</i>

875
00:44:20,135 --> 00:44:22,703
שנחרוך
עולם התמותה?

876
00:44:22,790 --> 00:44:26,838
<i>הרס את זה--
אחים משפדים אחים,</i>

877
00:44:26,925 --> 00:44:30,363
אמהות מצערות את התינוקות שלהן,

878
00:44:30,450 --> 00:44:34,584
<i>כולם מתפתלים על הקרקע,</i>

879
00:44:34,715 --> 00:44:39,285
עד שלא יישאר אור,
אין תקווה לאור,

880
00:44:39,415 --> 00:44:42,462
ואנחנו, השדים, שולטים.

881
00:44:42,592 --> 00:44:48,337
ביחד, כמו מלכים אפלים,

882
00:44:48,468 --> 00:44:52,211
שלובים זה בזה לנצח נצחים.

883
00:45:03,048 --> 00:45:05,311
אֲרוּחַת עֶרֶב.

884
00:46:00,453 --> 00:46:02,237
בשכונה?

885
00:46:02,368 --> 00:46:05,110
לא.

886
00:46:05,197 --> 00:46:07,199
לא יכול להתרחק?

887
00:46:07,286 --> 00:46:10,637
כֵּן.

888
00:46:10,724 --> 00:46:13,074
השף דוחף פרם עוף.

889
00:46:13,205 --> 00:46:15,033
בְּסֵדֶר.

890
00:46:18,253 --> 00:46:20,342
היה רם איתך בפעם הקודמת.

891
00:46:20,473 --> 00:46:22,214
לא, זו אשמתי.

892
00:46:25,434 --> 00:46:27,915
1,000 דולר?

893
00:46:28,002 --> 00:46:30,396
זה מחיר האוטובוס בשבילך.
מה זה לא נסיעה באוטובוס?

894
00:46:32,746 --> 00:46:36,141
100,000 דולר?

895
00:46:36,228 --> 00:46:37,577
פי חמש מזה.

896
00:46:48,980 --> 00:46:50,764
מה עכשיו, אבא לו?

897
00:46:52,548 --> 00:46:55,595
<i>ערפדים לא חיים
באופן סימביוטי עם האנושות.</i>

898
00:46:55,725 --> 00:46:58,424
הם לא משתתפים ביומיום
מאבק חיי אדם.

899
00:46:58,554 --> 00:47:01,906
<i>במקום זאת, הם מאכילים,
שואבת את החיוניות שלנו</i>

900
00:47:01,993 --> 00:47:05,561
כדי להרחיב את שלהם
קיום לא טבעי.

901
00:47:05,648 --> 00:47:08,434
אבל אם אנחנו הדלק שלהם,
האם איננו גם הכוח שלהם?

902
00:47:08,521 --> 00:47:10,871
<i>♪ אחי הבכור ♪</i>

903
00:47:10,958 --> 00:47:15,702
<i>♪ ניסיתי ללמד אותי
באגרופו ♪</i>

904
00:47:17,704 --> 00:47:21,447
<i>♪ מעולם לא למדתי
השיעור ההוא ♪</i>

905
00:47:21,534 --> 00:47:25,277
<i>♪ ויתרתי על הווידוי שלנו ♪</i>

906
00:47:25,364 --> 00:47:27,714
<i>♪ לאור נרות ♪</i>

907
00:47:27,801 --> 00:47:32,110
<i>♪ פעם לימדת אותי
איך לנשק ♪</i>

908
00:47:34,852 --> 00:47:37,724
<i>♪ חשבתי שהצלחנו ♪</i>

909
00:47:37,855 --> 00:47:42,424
<i>♪ ואני יודע
היה לך שיקול דעת ♪</i>

910
00:47:42,555 --> 00:47:47,038
<i>♪ למה אתה לא מרשה לי
להביא לך פרחים ♪</i>

911
00:47:47,168 --> 00:47:50,955
<i>♪ כמו שהשתמשתי בו
לעודד אותך? ♪</i>

912
00:47:51,042 --> 00:47:54,567
<i>♪ כמו שהשתמשתי בו
לעודד אותך ♪</i>

913
00:47:54,697 --> 00:48:00,138
<i>♪ כמו פעם
לעודד אותך ♪</i>

914
00:49:10,991 --> 00:49:13,472
התקשרת. באתי.

915
00:49:15,778 --> 00:49:17,955
התקשרתי אליך הרבה פעמים,
מתחיל.

916
00:49:18,042 --> 00:49:19,304
אה.

917
00:49:19,391 --> 00:49:22,394
אנחנו מרגישים רחמים
לעצמנו, נכון?

918
00:49:22,524 --> 00:49:26,659
אני די רגוע, למעשה.
בדרך הביתה למונטריאול.

919
00:49:26,789 --> 00:49:28,661
להטביע את האוטובוס
בסנט לורנס,

920
00:49:28,791 --> 00:49:30,228
איפה הלווייתנים
יכול לעשות איתו אהבה

921
00:49:30,315 --> 00:49:32,360
בזמן שאני תופס
יצירה או קידוד

922
00:49:32,491 --> 00:49:34,101
או מה שלא יפליג לי
דרך הקרובה

923
00:49:34,188 --> 00:49:35,537
אפוקליפסת רובוט.

924
00:49:35,624 --> 00:49:37,670
האם ארמנד נשבר
ולבכות

925
00:49:37,757 --> 00:49:40,847
מעל רצועת הדיס הנושכת שלך?

926
00:49:40,934 --> 00:49:44,155
האם המתנקש שלך איות שגוי
השם שלך במניפסט שלו?

927
00:49:44,285 --> 00:49:46,418
השארתי את שנינותי
בפילדלפיה.

928
00:49:46,548 --> 00:49:47,854
שחרר את הנהג שלי. לְהִסְתַלֵק.

929
00:49:47,941 --> 00:49:49,551
התפטרת?

930
00:49:49,682 --> 00:49:51,814
כולם פרשו.

931
00:49:51,901 --> 00:49:54,556
ירי המוני יכול להיות
די משכנע, גאבס.

932
00:49:54,687 --> 00:49:57,255
מה עם המעריצים שלך?

933
00:49:57,342 --> 00:49:59,170
יש להם את הקליפים שלהם
וקעקועים ומשהו

934
00:49:59,300 --> 00:50:00,867
חדש ומעורר
מעבר לפינה

935
00:50:00,954 --> 00:50:03,043
לשרת את חוסר הרווחה שלהם,
אני בטוח.

936
00:50:03,130 --> 00:50:04,175
אני לא מדבר על זה.

937
00:50:04,262 --> 00:50:06,438
זה נגמר!

938
00:50:06,568 --> 00:50:07,656
<i>נטשת אותי!</i>

939
00:50:07,743 --> 00:50:08,744
למשך שבוע.

940
00:50:08,875 --> 00:50:10,007
במשך תשעה ימים!

941
00:50:10,137 --> 00:50:11,878
וזה לא הרגיש
כמו תשעה ימים!

942
00:50:12,009 --> 00:50:13,097
לְהִתְבַּגֵר!

943
00:50:15,577 --> 00:50:17,971
איפה היית?

944
00:50:18,102 --> 00:50:21,627
ואל תגיד שאתה טובלת
אצבע בריו פסקואה.

945
00:50:35,597 --> 00:50:38,209
הייתי עם הקולות.

946
00:50:42,604 --> 00:50:44,041
איזה קולות?

947
00:50:48,088 --> 00:50:50,134
בואו נשמע.

948
00:50:58,925 --> 00:51:01,449
למה אתה חוזר?

949
00:51:01,536 --> 00:51:03,234
למה אתה לא נותן לי לשנוא אותך?

950
00:51:03,321 --> 00:51:05,323
ששש.

951
00:51:14,071 --> 00:51:17,074
<i>שמעת אותם.</i>

952
00:51:17,204 --> 00:51:19,728
כן.

953
00:51:19,859 --> 00:51:22,079
<i>הגעת אליהם.</i>

954
00:51:22,209 --> 00:51:23,297
כן.

955
00:51:23,384 --> 00:51:25,125
ואני רוצה לא להגיע אליהם.

956
00:51:25,212 --> 00:51:29,782
הם אבודים וכועסים
ונמאס לסבול.

957
00:51:29,869 --> 00:51:32,480
<i>המוזיקה שלך מדברת אליהם.</i>

958
00:51:32,567 --> 00:51:35,135
<i>הם כמהים לקהילה.</i>

959
00:51:35,222 --> 00:51:37,659
לא, אני שר שירים, אמא.

960
00:51:37,790 --> 00:51:39,270
שמונה זאבים.

961
00:51:45,580 --> 00:51:47,843
<i>טבלה נוקבת,</i>

962
00:51:47,930 --> 00:51:51,282
<i>אמא זוממת
מייעץ לבן מבולבל.</i>

963
00:51:51,412 --> 00:51:53,414
<i>ואתה תקבל
אין כאן ויכוח</i>

964
00:51:53,501 --> 00:51:55,590
<i>אם היית מפריע
ואומר, לסטאט,</i>

965
00:51:55,721 --> 00:51:58,593
<i>זמן מצוין לסיים את זה.</i>

966
00:51:58,724 --> 00:52:00,682
<i>איזה מילים היא העלתה באוב</i>

967
00:52:00,769 --> 00:52:03,729
<i>לסובב אותי ואת האוטובוס הזה
חזרה בסביבה, אתה שואל?</i>

968
00:52:03,816 --> 00:52:06,340
<i>הממ.
לעולם לא אעשה איתם צדק.</i>

969
00:52:06,471 --> 00:52:09,430
<i>במקום זאת, הרשו לי לפרפראזה
ערפד מובהק יותר</i>

970
00:52:09,561 --> 00:52:11,128
<i>נתפס במצב דומה.</i>

971
00:52:13,042 --> 00:52:18,091
<i>קשה להסביר
איך דבריה נטרלו אותי מנשק,</i>

972
00:52:18,178 --> 00:52:21,225
<i>כמה יעיל תמציתי
ובלתי חדיר</i>

973
00:52:21,355 --> 00:52:23,140
<i>הטענה שלה הייתה.</i>

974
00:52:29,407 --> 00:52:32,801
אתה חייב להיות שם, אני מניח.</i>

975
00:52:32,888 --> 00:52:34,455
<i>♪ אני צריך אמא רעה ומרושעת ♪</i>

976
00:52:34,542 --> 00:52:36,153
<i>♪ אני צריך מלכה רעבתנית ♪</i>

977
00:52:36,240 --> 00:52:37,937
<i>♪ תן לי
המוות הארוך והאפל הזה ♪</i>

978
00:52:38,024 --> 00:52:40,853
<i>♪ כדי להאכיל את המכונה העתידית ♪</i>

979
00:52:54,258 --> 00:52:55,084
האזינו לרצועות
מתוך "הערפד לסטאט"

980
00:52:55,172 --> 00:52:56,521
בכל מקום שבו אתה מזרים מוזיקה.

981
00:52:59,088 --> 00:53:00,002
- 1, 2, 3, 4!
- האם אנחנו מוכנים?

982
00:53:00,133 --> 00:53:01,134
האם אנחנו מוכנים? אנחנו מוכנים?!

983
00:53:01,265 --> 00:53:02,570
♪ הו, שקרן, שקרן ♪

984
00:53:02,657 --> 00:53:04,485
♪ העור שלך בוער ♪

985
00:53:04,572 --> 00:53:07,880
♪ איך אני יכול לאהוב אותך
אם אתה לא אוהב את עצמך? ♪

986
00:53:08,010 --> 00:53:09,490
בוא.

987
00:53:09,577 --> 00:53:10,404
ארמנד אמר את זה
אתה הושמד.

988
00:53:11,666 --> 00:53:12,972
התגעגעתי אליך אחי.

989
00:53:13,102 --> 00:53:14,408
גם אני התגעגעתי אליך, אחותי.

990
00:53:14,539 --> 00:53:16,323
שׁוּב.

991
00:53:16,454 --> 00:53:17,498
לסטאט וסופיה.

992
00:53:17,629 --> 00:53:19,979
הכרתי אותה בתור גבריאל.

993
00:53:20,109 --> 00:53:22,068
למה עזבת אותי?

994
00:53:22,155 --> 00:53:26,464
♪ אני הזאב הרע הגדול ♪

995
00:53:28,466 --> 00:53:29,902
<i>♪ אני צריך XXX</i>

996
00:53:29,989 --> 00:53:31,556
<i>♪ הרגישו את המדבר בפנים ♪</i>

997
00:53:31,686 --> 00:53:33,210
<i>♪ תן לי את זה למעלה, למעלה, למטה ♪</i>

998
00:53:33,297 --> 00:53:36,082
<i>♪ אין לי מה להסתיר ♪</i>

999
00:53:47,267 --> 00:53:49,095
<i>♪ הככתי את הראש מנחש ♪</i>

1000
00:53:49,182 --> 00:53:50,749
<i>♪ יש לב ארס ♪</i>

1001
00:53:50,836 --> 00:53:52,577
<i>♪ תן לי את התרופה הזו ♪</i>

1002
00:53:52,707 --> 00:53:55,101
<i>♪ לפני שזה יקרע אותי לגזרים ♪</i>

1003
00:53:55,188 --> 00:53:56,755
<i>♪ כן! ♪</i>


